Episode terakhir 41
Man-chi.
Gom-bae.
Merchant Hwang.
Semua orang berhenti.
Aku memilih untuk pergi ke kantor kejaksaan sendiri.
Dengan kaki saya sendiri.
Jangan berbohong kepada kami, Bong-Sam.
Gom-bae.
Apakah Anda pikir saya akan meninggalkan penjaja kami hanya untuk menyelamatkan diri?
Lihatlah, sesama penjaja saya.
Hanya karena Kantor Pusat menutup
tidak berarti pikiran kita hilang.
Hwan-nan Goo-satunya.
manfaat bisnis warga,
dan penjaja akan saling membantu dalam masa kesulitan.
Apakah diingat bahwa menghilang?
Saya tidak sedih.
Selama pikiran yang berdiri kokoh di seluruh Anda,
bahkan jika Anda memotong tenggorokan saya dengan pisau sangat dingin dan tajam,
Saya tidak takut.
Saya tidak merasa bersalah.
Kami membuat Markas bagi kita semua.
Itu tidak dibuat bagi kami untuk tetap dekat satu sama lain sehingga kita semua bisa mati bersama-sama.
Di tanganmu,
ada barang yang akan menyelamatkan warga bangsa ini
dan ada uang yang akan menyelamatkan keluarga Anda.
senjata-senjata yang membahayakan dan membunuh orang,
tidak menahan mereka di tangan Anda.
Sekarang.
Meletakkan senjata Anda.
Itulah pemimpin Mabes ini
Chun Bong-sam
perintah terakhir.
Apa yang kalian lakukan?
Menaati perintah pemimpin.
Dengan ini...
dari hari ini,
membubarkan semua penjaja.
Saya tidak bisa mematuhi satu itu.
Kami mengikuti Anda ke kantor kejaksaan.
Dia benar.
Kami penjaja akan mengirim Anda.
Ayo pergi!
Membubarkan mereka sekarang.
Pergi.
Kembali sekarang.
Pemimpin!
Saya memiliki tiga hal untuk mengatakan kepada Anda.
Pertama.
Selain aku,
mengenai insiden upacara pembukaan,
Anda tidak bisa menahan orang lain yang bertanggung jawab.
Kedua.
Apakah mereka bekerja untuk Do Seung-ji,
atau bekerja di Yook-ei-jeon,
atau mengadakan bisnis mereka sendiri,
Anda harus meninggalkan bahwa hingga penjaja.
Baik.
Dan terakhir.
Choi-dol, siapa yang terkunci setelah terluka ...
tolong beritahu dia keluar secepat mungkin.
Sun-dol.
Dia membutuhkan perawatan mendesak.
Itu tidak sulit.
Ambil pidana.
Ya, Pak!
Sun-dol, silakan.
Hey, hey!
Bagaimana dia?
Dia mengatakan sudah terlambat.
Terima kasih.
Apa kata dokter?
Dia bilang kau baik-baik saja.
Dia mengatakan dia menyingkirkan rasa sakit yang pertama.
Dia akan memberi Anda obat untuk bekas luka yang membusuk.
Saya ingin berada di samping Bong ketika aku mati.
Apa maksudmu mati?
Bagaimana Anda akan mengambil peluru jauh di dalam tubuh?
Jika Anda tidak mendapatkan itu, Anda mendapatkan keracunan logam dan Anda mati. Saya tahu bahwa banyak.
Jangan mengatakan apa-apa untuk Bong.
Dia akan sedih jika dia tahu.
Pidana Chun Bong-Sam
telah sengaja terganggu bisnis antara bangsa dan Jepang
dan telah menyakiti kehidupan pedagang Jepang dengan mengagitasi penjaja bekerja untuknya.
Pidana telah merusak hubungan antara Joseon dan Jepang
dan akan dihukum mati dengan digantung.
Do Seung-ji.
Anda tahu ini akan terjadi.
Bawa dia!
Bong.
Bagaimana hasilnya?
Apakah itu benar-benar ...
Tidak ada, kan?
Anda tidak melakukan sesuatu yang salah.
Tidak bisa.
Tidak masalah.
Saya harapkan ini.
Tidak masalah.
Oh tidak, oh tidak.
Do Seung-ji.
Anda diharapkan ini.
Diharapkan? pemimpin kami ....
Anda ... membunuhnya?
Jika Anda akan membunuhnya,
mengapa Anda menjadi teman dengan dia
dan mengapa Anda datang ke Song-pa stabil?
Sangat....
saudara kita ....
jika ia meninggal,
Saya pergi ke...
Aku benar-benar akan ...
Anda tidak akan percaya saya, tapi ...
Gom-bae, aku juga ...
Saya juga...
Aku juga, saya menyakiti sebanyak yang Anda.
Silakan menyelamatkannya.
Silakan mengampuni nyawanya.
Mulia.
Beraninya kau begitu sembrono tentang kehidupan manusia sebagai dukun belaka?
Silakan mengampuni nyawanya.
Semua Jepang mengawasi ini.
Ini mungkin bisa menyebabkan perang.
Jillyeonggun.
Biarkan satu ini pergi.
Mulia.
Anda dan Do Seung-ji memulai semua ini.
Bahkan tanpa Anda memberitahu saya,
Aku sudah tahu itu adalah kesalahan saya dan saya menyakiti cukup tentang hal itu.
Cukup?
Bukankah sehingga Anda dapat berhenti menjadi bersalah membunuh teman Anda?
Jillyeonggun!
Jika Anda tidak berencana skema jahat,
kita bisa menyelamatkan Merchant Chun dengan hwangcheop tersebut.
Lalu apa yang harus saya lakukan sekarang?
Kita harus menyelamatkannya.
Bagaimana di dunia saya akan menghentikan hukuman mati?
Jika kami menawarkan kehidupan kita,
kita bisa menyelamatkannya.
Sun-dol!
Mengambil saudara kita keluar.
Sekarang!
Jika saya benar-benar harus pergi,
Aku akan mengirim Anda dan kemudian pergi.
Saudara, dokter yang menunggu untuk Anda di luar.
Ayo pergi.
Apa dokter? Aku tidak pergi!
Ayo, pergi.
Bong-Sam, Bong-Sam!
Anda kata dokter tapi Mama terhormat.
Kami membawa Anda untuk berbicara tentang Merchant Chun.
Apa yang ada untuk berbicara tentang kapan dia sudah mendapat hukuman mati?
Jika ada seseorang di kantor kejaksaan yang akan mati di tempat Merchant Chun,
kita mungkin bisa menyelamatkan Merchant Chun.
Tetapi tidak ada satu orang di dunia yang tidak takut mati.
Setelah tali yang ada di leher mereka,
mereka akan mengatakan "Saya tidak Chun Bong-Sam."
Jika itu terjadi, kita semua akan mati, termasuk Merchant Chun.
Aku bisa melakukan itu.
Bahkan jika Anda meletakkan sesuatu yang lebih buruk dari tali di leher saya,
Aku bisa mati di tempat Bong-Sam.
Aku bisa melakukan itu!
Lihatlah, lihat ini.
Lihat ini! Lihatlah!
Berapa lama aku akan hidup dengan tubuh ini?
Berapa lama saya akan hidup? Silahkan.
Silakan, Mama.
Tolong beritahu saya pergi di tempat Bong-Sam.
Tolong, saya mohon Anda. Akan kulakukan. Aku bisa melakukan itu!
Aku bisa melakukan itu.
Tiga puluh tiga.
bel berhenti berdering.
Mengapa bel terdengar begitu sedih hari ini?
Anda tidak tidur sama sekali?
Aku tidak akan dapat melihat Yu-su tumbuh.
Aku tidak akan bisa melihat dia menikah.
Ketika anak saya memiliki waktu yang sulit,
Aku tidak akan bisa berada di sana untuknya.
Siapa bilang pria tidak boleh menangis?
Anda bisa menangis, Bong-Sam.
Choi-dol.
Ketika ayah saya meninggal,
ia pasti merasa seperti ini.
sekarang aku tahu.
Sir Merchant.
Yu-su.
Anda harus tumbuh sehat.
Ketika Anda tumbuh, menjadi seperti kakek Anda, ayah saya,
dan menjadi pedagang yang baik.
Anakku.
Baik.
Wol, Anda bisa membawanya sekarang.
Aku memberi penjaga pakaian Anda untuk berubah menjadi.
Pergi.
Yu-su.
Buka pintunya.
Choi-dol, keluar.
Anda telah memohon tidak bersalah. Keluar.
Percepat!
Tunggu satu detik.
Saya harus mengatakan selamat tinggal kepada Bong-Sam.
Anda masih harus mengucapkan selamat tinggal kepada saya?
hidupku adalah berkat begitu menyenangkan untuk Anda.
Sejak hari pertama kali bertemu,
Aku mencintai anak kecil Chun Bong-Sam.
Kau seperti adik saya dan teman saya.
Karena aku bertemu ketika aku masih kecil,
Aku ternyata seperti ini.
Namun berkat Anda, hidup saya begitu menarik dan saya memiliki ledakan.
Saya akan menunggu Anda untuk meninggalkan
tapi aku harus pergi dulu.
Maafkan saya.
Choi-dol.
Terima kasih.
Choi-dol yang keluar!
Tunggu tunggu.
Kali ini setidaknya,
Aku akan pergi sendiri.
Tertawa dan mengangkat bahu.
Tawa dan ...
mengangkat bahu.
Ini kecambah sup makanan, kacang favorit Anda.
Memiliki beberapa.
Orang perlu makan untuk mengumpulkan keberanian.
Sangat lezat.
Itu sangat bagus.
Sun-dol, Anda memiliki beberapa juga.
Jangan kau benci aku?
Saya ingat waktu itu kami makan tauge sup di Jeonju.
Anda, saya, Bong,
Kami membuat kontrak dengan para pedagang dan makan beberapa benar-benar baik sup tauge.
Mereka yang baik kali, ya?
Maafkan saya.
Tidak, tidak.
Saya baik-baik saja.
Aku benar-benar baik-baik saja.
Saya bukan siapa-siapa dan aku akan menjadi Chun Bong-Sam.
Itu hebat.
Ini sangat lezat.
Tapi itu sulit mencoba untuk makan dengan tangan kiri saya.
Aku bahkan tidak tahu bagaimana menggunakan sendok.
Apa dummy.
The-Ddong.
Aku berutang luar ekspresi.
Dan saya telah dendam terhadap Anda bahwa saya tidak bisa mengungkapkan.
Iya nih.
Aku akan pergi menemui seseorang yang besar.
Mengapa tidak minum?
Aku akan melepaskan semua yang dendam dengan minuman ini.
Dari awal,
jika baru saja saya sebelah Anda,
jika begitu,
akan saya telah mampu untuk memiliki hati Anda bahwa saya ingin begitu mahal?
Apakah Anda telah laki-laki saya?
terima kasih saya terhadap Anda,
dan semua yang saya berutang you--
Aku akan menjaga semuanya dalam diriku saat aku pergi.
The-Ddong.
Menjadi orang baik.
SAYA--
kepadamu....
Ayo pergi.
Maafkan saya.
Maafkan aku.
Mengatakan nama Anda dan judul.
Anda kriminal!
Mengatakan nama Anda dan judul.
Chun Gaekju, pemilik Song-pa stabil ini.
Dan pemimpin penjaja ', Chun Bong-Sam.
Mengeksekusi kalimat.
Ya, Pak.
Siapa yang Anda mengambil?
Choi-dol.
Dia terluka dari tembakan dan ia meninggal.
Bawa dia keluar.
Ayo pergi.
Hati-hati.
Memindahkannya.
Bagaimana berani Anda, Jillyeonggun dan Merchant Head.
Aku memeriksa tubuh.
Aku tidak bisa membiarkan Merchant Chun mati seperti itu.
Apakah kamu serius?
Anda ditipu para penjaga, beralih up penjahat,
dan mengejek Raja?
Anda memiliki dua pilihan.
Aku merencanakan semua ini sendiri,
jadi baik menyelamatkan saya
atau membunuh saya.
Hei, Jillyeonggun.
Halo.
Apakah ada seseorang di sana?
Halo.
Apakah ada seseorang di sana?
Halo!
Man-chi!
Pedagang.
Jillyeonggun bilang kau ada di sini.
Bagaimana Choi-dol?
Choi-dol ...
Dia di stabil, kan?
Gom-bae.
Dia mendapatkan perawatan di stabil, kan?
Kenapa kau tidak menjawab saya?
Tidak mungkin...
Tidak.
Tidak...
Tidak.
Choi-dol.
Ini adalah Dokmong-cheong, kan?
Jika Anda belajar di sini, Anda bisa menjadi penjual, kan?
Ya kau benar.
Apa?
Jangan tertawa dan mengangkat bahu atas sana.
Strut, strut.
Berjalan lurus.
Strut, strut.
Berjalan lurus.
15 Tahun Kemudian
Jalur Gyeongin yang menghubungkan Hanyang dan Jaemulpo.
Kami, Haedong Perusahaan, harus berinvestasi dalam pembangunan itu.
Jika kita dapat memiliki tangan kami pada Noryangjin di mana kereta api akan dibangun,
kita bisa tumbuh sebesar perusahaan-perusahaan Jepang.
Masalahnya adalah...
Temuan yang membeli di tanah sebelum kita
dan siapa pemilik Noryangjin adalah.
Anda masih belum menemukan?
Sir Kepala Merchant!
Sir Kepala Merchant.
Saya tahu siapa pemilik tanah adalah.
Ayo pergi.
Ada orang disini?
Permisi. Izinkan saya bertanya sesuatu.
Jillyeonggun.
Adalah bahwa Anda, Jillyeonggun?
tanah Noryangjin?
Aku masih memiliki lahan di bawah nama saya?
Saya pikir mereka mengurus semua tanah yang Ratu memberi saya.
Aku tahu kau menggunakan uang itu untuk menyelamatkan Merchant Chun.
Waktu telah berlalu.
Anda sudah membayar harga yang cukup untuk dosa-dosa Anda.
Jual Noryangjin saya
dan hidup bebas di Dosung.
Apakah Anda perlu lahan yang yang buruk?
Ini putus asa bagi saya.
Aku berutang untuk hari terakhir
jadi jika Anda membutuhkannya, ambil saja.
Itu tidak benar.
Lama waktu, Kepala Merchant.
Berapa lama itu telah, Merchant Chun?
Apakah saya harus memanggil Anda Guru sekarang?
Menelepon saya apa pun yang Anda inginkan.
Lama tidak berjumpa.
Aku melihat nama Anda pada daftar.
Yoon Hae-ju.
Aku tidak percaya itu tapi itu benar-benar Anda, Gae-ddong.
Anda pernah baik?
Apakah itu Anda?
Orang-orang yang terus membeli sebelum kita tanah di mana kereta api yang sedang dibangun?
Ya, itu saya.
Masuk ke dalam.
Ayo masuk.
Merchant Chun, berpikir tentang hal ini.
Jika rel kereta api dibangun, perdagangan akan menjadi lebih mudah.
ekonomi Joseon akan makmur.
Maka negara ini dan semua warganya akan makmur.
Anda benar.
Tapi saya tidak berpikir saatnya belum.
Pikirkan tentang cara ini.
Bahwa banyak dari sumber Joseon
akan dikirim ke negara-negara di seluruh dunia
dan akan tersebar.
Anda tidak akan dapat memblokir konstruksi kereta api.
Anda tidak dapat menghentikan generasi dan tren hanya dengan membeli di beberapa tanah.
Sun-dol.
Aku tidak berusaha untuk menghentikan generasi dan tren.
aku hanya--
Iya nih.
Jika rel kereta api yang dibangun sekarang,
penjaja akan lahir pada orang-rel kereta api, berjalan jalan itu,
dan ingin mengakhiri hidup mereka di jalan itu.
Apa yang akan terjadi pada mereka?
Yang saya inginkan adalah ...
bagi mereka untuk beradaptasi lebih baik.
Dan untuk bersaing dengan pedagang dari negara-negara lain.
Saya hanya ingin mendapatkan lebih banyak waktu untuk mereka.
Penjaja Markas ditutup 15 tahun yang lalu.
Jika mereka masih belum disesuaikan, ketika mereka akan dapat?
Sun-dol.
Selama ini kita dipisahkan,
Anda berdiri begitu jauh.
Ayo pergi.
Sir Kepala Merchant.
Bagaimana Noryangjin?
Kita akan harus memikirkan tempat lain untuk pembangunan rel kereta api.
Di samping tanah Jillyeonggun adalah pegunungan.
Bagaimana Anda akan membangun rel kereta api di gunung-gunung?
Apakah Anda tinggal sendirian di sini seperti ini?
Aku ingin hidup tenang
di mana orang lain tidak bisa menemukan saya.
Apakah Anda sakit di suatu tempat?
Memiliki beberapa ini.
Aku tidak akan bertahan dari musim dingin ini,
Aku tidak akan bertahan musim semi berikutnya.
Tapi melewati musim dingin dan musim semi datang.
Dan kemudian aku melupakan musim.
Jadi aku masih hidup.
Hei.
Mari saya minta bantuanmu.
Saya tidak akan memberitahu Anda untuk menjual tanah.
Tapi tolong jangan memberikannya kepada Haedong Perusahaan.
Membantu saya.
Hei.
Boleh aku lihat...
Yu-su jam sebelas?
Aku mau melihat...
hanya sekali bagaimana ia dibesarkan.
Kamu tahu apa?
Anda tampaknya benar-benar bahagia sekarang.
Sama seperti pertama kali kami bertemu.
Anda terlihat seperti ayahmu.
Orang mengatakan saya terlihat seperti ibu saya lagi.
Memiliki beberapa.
Sejak lama, ini tauge toko sup
telah menjadi tempat yang menjual hati bukannya melakukan usaha untuk membuat keuntungan.
Makan banyak, itu akan hangat Anda.
Ya Bu.
Apa ini, Terhormat Mama?
Aku mendengar kalian sedang mencoba untuk memperluas sekolah yang ada di stabil Anda.
Saya ingin menyumbangkan tanah saya untuk itu.
Aku akan membuat busur.
Tidak.
Anda tidak bisa, Yu-su.
Aku tidak layak busur dari Anda.
Ayah!
Iya nih.
Terima kasih...
untuk membiarkan saya mencintai seseorang dengan sepenuh hati.
Selamat tinggal.
Aku akan menguburmu, Chun Bong-Sam
dan semua tahun terakhir hidup saya,
di hatiku.
Kepala Merchant cukup terlambat.
Ya, dia.
Anda sudah pernah ke Jepang, ke Amerika ...
Jika rel kereta api datang, apa yang Anda pikir akan terjadi ke Joseon?
Banyak hal akan berubah.
Pedagang berjalan di sekitar akan hilang pertama.
Ini semakin terlalu tertunda.
Apakah benar bahwa Noryangjin pergi ke Merchant Chun?
Kami bahkan memeriksa bahwa dokumen itu menghampiri dia.
Kamu siapa?
Mak-bong.
Bang-dae.
Kamu adalah..
pedagang jahat yang bekerja sama dengan Jepang dan memeras kehidupan dari Joseon.
Bagaimana denganmu--
kemakmuran Joseon semua berkat saya!
Anda malu untuk pedagang Joseon.
Membayar harga dengan kehidupan Anda.
Sir Kepala Merchant!
Menangkap mereka!
Ayo pergi.
Kejar mereka!
Sir Kepala Merchant!
Kejar mereka!
Dapatkan mereka bajingan!
Ayo pergi.
Jadi apa yang terjadi dengan Sun-dol?
Saya tidak tahu apakah itu berita baik atau berita buruk,
tapi dia akan hidup.
Bagaimana Mak-bong dan Bang-dae?
Mereka tidak ditangkap,
tapi semua toko-toko depan kecil di Namdaemoon pergi ke Haedong Perusahaan.
Ada begitu banyak dari mereka di Joseon.
Anak-anak sedang menunggu.
Baik.
Penjaja.
Kami akan memiliki waktu untuk mencari tahu siapa Anda hari ini.
Guru.
Jika rel kereta api bisa dibangun, penjaja semua akan menghilang, kan?
Iya nih.
Generasi berjalan sekitar lebih.
Sebuah generasi teknologi baru membuka.
Tapi fakta bahwa Anda penjaja
tidak berubah.
Lama waktu yang lalu, ayah saya
membeli sesuatu yang disebut aloeswood dari Beijing.
Apa adalah aloeswood?
Anda memotong juniper 100 tahun
meletakkannya di mana air danau dan air laut bertemu
dan menyimpannya selama 500 tahun.
Itulah yang merupakan aloeswood adalah.
Kamu bodoh.
Aku tahu kau seorang pedagang Cina tapi kau melebih-lebihkan terlalu banyak.
500 tahun?
aloeswood ini dimasukkan ke dalam air pribadi
oleh nenek moyang saya 500 tahun yang lalu khusus untuk saya.
Ayah saya memberi saya yang aloeswood sebagai hadiah.
Saya meminta maaf seratus kali untuk meremehkan ini
dan membelinya untuk Anda.
Ini bukan sembarang sepotong kayu.
Ini adalah simbol dari ikatan keluarga yang terus kayu ini selama 500 tahun.
penjaja dan nenek moyang kita,
air mata mereka yang membawa mereka melalui 1.000 tahun.
Tawa.
Dan kesedihan.
Mengatasi mereka adalah semangat kami penjaja.
warga manfaat bisnis
dan kami saling membantu dalam masa kesulitan
dan melanjutkan budaya kita.
Itulah semangat penjual a.
Ulangi setelah saya.
Tidak ada kata-kata dipikirkan.
Saya melaksanakan kata-kata saya
dengan tindakan saya.
Tidak ada tindakan berbahaya.
Hormati orang yang lebih tua.
Dan terakhir, tidak ada mencuri.
Jangan keserakahan atas milik orang lain.
Ini adalah semangat kami penjaja
yang telah melewati kami.
Ini adalah semangat pedagang hari ini.
Dipahami?
Lihat sekeliling.
Betapa indah itu?
Apakah semua orang sudah siap?
Ya, Sir Merchant!
Ayo pergi.
Bersorak yang kita gunakan untuk mengatakan ketika kami berada di jalan keluar.
Katakanlah bersama-sama.
Ayo pergi!
Ayo terbang!
Terima kasih untuk menonton Merchant The: Gaekju.